Proverbios 26:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 4
Proverbios 26:4
| ← Proverbios 26:3 | Proverbios 26:4 (RV1909) | Proverbios 26:5 → |
|---|---|---|
El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.
|
Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, para que no seas tú también como él.
|
Responde al necio según su necedad, porque no se estime sabio en su opinión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NuncaH408 respondasH6030 al necioH3684 en conformidad á su necedadH200, para que noH6435 seasH7737 túH859 tambiénH1571 como él.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתֹּו פֶּן־תִּשְׁוֶה־לֹּו גַם־אָתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּ֣עַן |
Ta.'an | H6030 | HVqj2ms | |
כְּ֭סִיל |
Ke.sil | H3684 | HAamsa | |
כְּ/אִוַּלְתּ֑/וֹ |
ke./'i.val.T/o | H200 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
תִּשְׁוֶה |
tish.veh- | H7737 | HVqi2ms | |
לּ֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (14): 2 Reyes 18:36, Job 12:3, Proverbios 23:9, Proverbios 29:9, Isaías 36:21, Jeremías 36:18, Mateo 21:24, Mateo 22:22, Marcos 11:33, Lucas 20:8, Lucas 20:26, Juan 8:7, Juan 8:49, Colosenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERLAS DELANTE DE LOS PUERCOS
- Nave’s: NECIO; PRUDENCIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido