Proverbios 26:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 21
Proverbios 26:21
| ← Proverbios 26:20 | Proverbios 26:21 (RV1909) | Proverbios 26:22 → |
|---|---|---|
Sin leña se apaga el fuego: y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
|
El carbón para brasas, y la leña para el fuego: y el hombre rencilloso para encender contienda.
|
Las palabras del chismoso parecen blandas; mas ellas entran hasta lo secreto del vientre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El carbónH6352 para brasasH1513, y la leñaH6086 para el fuegoH784: y el hombreH376 rencillosoH4066 para encender contiendaH2746.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פֶּחָם לְגֶחָלִים וְעֵצִים לְאֵשׁ וְאִישׁ [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) לְחַרְחַר־רִיב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּחָ֣ם |
pe.Cham | H6352 | HNcmsa | |
לְ֭/גֶחָלִים |
Le./ge.cha.lim | H1513 | HR/Ncbpa | |
וְ/עֵצִ֣ים |
ve./'e.Tzim | H6086 | HC/Ncmpa | |
לְ/אֵ֑שׁ |
le./'Esh | H784 | HR/Ncbsa | |
וְ/אִ֥ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
[מדונים כ] (מִ֝דְיָנִ֗ים ק) |
[mâdôwn כ] (mi.do.nim ק) | H4066 כ H4079 ק | HNcmpa | |
לְ/חַרְחַר |
le./char.char- | H2787 | HR/Vlc | — |
רִֽיב |
Riv | H7379 | HNcbsa | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): o (femenino) גַּחֶלֶת (gacheleth); de una raíz no usada que significa brillar o encender; una brasa
- H2746 — חַרְחֻר (charchur, khar-khoor'): de חָרַר (chârar) [H2787]; fiebre (como caliente)
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; una contienda o pelea
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6352 — פֶּחָם (pechâm, peh-khawm'): quizá de una raíz no usada que probablemente significa ser negro; un carbón, ya sea carbonizado o vivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): raíz primitiva; arder, es decir, literalmente (derretirse, quemarse, secarse) o figuradamente (mostrar o incitar pasión)
- H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): una variación de מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; una contienda o pelea
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Proverbios 17:14, Proverbios 22:10, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido