Proverbios 26:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 17
Proverbios 26:17
| ← Proverbios 26:16 | Proverbios 26:17 (RV1909) | Proverbios 26:18 → |
|---|---|---|
A su ver es el perezoso más sabio que siete que le den consejo.
|
El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.
|
Como el que enloquece, y echa llamas y saetas y muerte,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El que pasandoH5674 se deja llevarH5674 de la ira enH5921 pleitoH7379 ajeno, es [como] el que tomaH2388 al perroH3611 por las orejasH241.
Hebreo original
מַחֲזִיק בְּאָזְנֵי־כָלֶב עֹבֵר מִתְעַבֵּר עַל־רִיב לֹּא־לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַחֲזִ֥יק |
ma.cha.Zik | H2388 | HVhrmsa | |
בְּ/אָזְנֵי |
be./'a.ze.nei- | H241 | HR/Ncfdc | |
כָ֑לֶב |
Kha.lev | H3611 | HNcmsa | |
עֹבֵ֥ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | |
מִ֝תְעַבֵּ֗ר |
mit.'a.Ber | H5674 | HVtrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רִ֥יב |
riv | H7379 | HNcbsa | |
לֹּֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasando se deja llevar — Proverbios 17:11, Proverbios 18:6, Proverbios 20:3, Lucas 12:14, 2 Timoteo 2:23-24
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 14:10, 2 Crónicas 25:19, Proverbios 6:14, Proverbios 18:1, Juan 8:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: ENTREMETIDOS; EL PERRO; CONTIENDA
- Nave’s: CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún