Proverbios 25:19

← Proverbios 25:18	Proverbios 25:19 (RV1909)	Proverbios 25:20 →
Martillo y cuchillo y saeta aguda, es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.	Diente quebrado y pie resbalador, es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.	El que canta canciones al corazón afligido, es como el que quita la ropa en tiempo de frío, ó el que sobre el jabón echa vinagre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Diente^H8127 quebrado y pie^H7272 resbalador, es la confianza^H4009 en el prevaricador^H898 en tiempo^H3117 de angustia^H6869.

Hebreo original

שֵׁן רֹעָה וְרֶגֶל מוּעָדֶת מִבְטָח בֹּוגֵד בְּיֹום צָרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שֵׁ֣ן	shen	H8127	HNcbsa
רֹ֭עָה	Ro.'ah	H7465	HVqrfsa	—
וְ/רֶ֣גֶל	ve./Re.gel	H7272	HC/Ncfsa
מוּעָ֑דֶת	mu.'A.det	H4154	HVQsfsa	—
מִבְטָ֥ח	miv.Tach	H4009	HNcmsa
בּ֝וֹגֵ֗ד	bo.Ged	H898	HVqrmsa
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): una raíz primitiva; cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un refugio, es decir (objetivo) seguridad, o (subjetivo) seguridad
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4154 — מוּעֶדֶת (mûwʻedeth, moo-ay'-deth): participio pasivo femenino de מָעַד (mâʻad) [H4571]; propiamente, hecho resbalar, es decir dislocado
H7465 — רֹעָה (rôʻâh, ro-aw'): por רֹעַ (rôaʻ) [H7455]; rotura

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Hechos 15:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 25 › Versículo 19