Proverbios 25:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 1
Proverbios 25:1
| ← Proverbios 24:34 | Proverbios 25:1 (RV1909) | Proverbios 25:2 → |
|---|---|---|
Así vendrá como caminante tu necesidad, y tu pobreza como hombre de escudo.
|
TAMBIÉN estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezechîas, rey de Judá.
|
Gloria de Dios es encubrir la palabra; mas honra del rey es escudriñar la palabra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TAMBIÉNH1571 estosH428 son proverbiosH4912 de SalomónH8010, los cualesH834 copiaronH6275 los varonesH582 de EzechîasH2396, reyH4428 de JudáH3063.
Hebreo original
גַּם־אֵלֶּה מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר הֶעְתִּיקוּ אַנְשֵׁי ׀ חִזְקִיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אֵ֭לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
מִשְׁלֵ֣י |
mish.Lei | H4912 | HNcmpc | |
שְׁלֹמֹ֑ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֶ֝עְתִּ֗יקוּ |
he'.Ti.ku | H6275 | HVhp3cp | |
אַנְשֵׁ֤י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
חִזְקִיָּ֬ה |
chiz.ki.Yah | H2396 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): propiamente, una máxima concisa, por lo general de índole metafórica; de ahí, un símil (como adagio, poema, discurso)
- H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): quitar (intransitivo o transitivo) figuradamente, envejecer; específicamente, transcribir
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- proverbios — 1 Reyes 4:32, Proverbios 1:1, Proverbios 10:1, Eclesiastés 12:9
- los varones — Isaías 1:1, Isaías 36:22, Isaías 37:2, Oseas 1:1, Miqueas 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EZEQUÍAS; PROVERBIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún