Proverbios 24:29

← Proverbios 24:28	Proverbios 24:29 (RV1909)	Proverbios 24:30 →
No seas sin causa testigo contra tu prójimo; y no lisonjees con tus labios.	No digas: Como me hizo, así le haré; daré el pago al hombre según su obra.	Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 digas^H559: Como me hizo^H6213, así^H3651 le haré^H6213; daré el pago^H7725 al hombre^H376 según su obra^H6467.

Hebreo original

אַל־תֹּאמַר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה־לִי כֵּן אֶעֱשֶׂה־לֹּו אָשִׁיב לָאִישׁ כְּפָעֳלֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
תֹּאמַ֗ר	to.Mar	H559	HVqj2ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
עָֽשָׂה	'a.sah-	H6213	HVqp3ms
לִ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm
אֶֽעֱשֶׂה	'e.'e.seh-	H6213	HVqi1cs
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אָשִׁ֖יב	'a.Shiv	H7725	HVhi1cs
לָ/אִ֣ישׁ	la./'Ish	H376	HRd/Ncmsa
כְּ/פָעֳלֽ/וֹ	ke./fo.'o.L/o	H6467	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

haré — Jueces 15:11, 2 Samuel 13:22-28
digas — Proverbios 20:22, Proverbios 25:21-22, Mateo 5:39-44, Romanos 12:17-21, 1 Tesalonicenses 5:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 24 › Versículo 29