Proverbios 23:14

← Proverbios 23:13	Proverbios 23:14 (RV1909)	Proverbios 23:15 →
No rehuses la corrección del muchacho: porque si lo hirieres con vara, no morirá.	Tú lo herirás con vara, y librarás su alma del infierno.	Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también á mí se me alegrará el corazón;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú lo herirás^H5221 con vara^H7626, y librarás^H5337 su alma^H5315 del infierno^H7585.

Hebreo original

אַתָּה בַּשֵּׁבֶט תַּכֶּנּוּ וְנַפְשֹׁו מִשְּׁאֹול תַּצִּיל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַ֭תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
בַּ/שֵּׁ֣בֶט	ba./She.vet	H7626	HRd/Ncmsa
תַּכֶּ֑/נּוּ	ta.Ke./nu	H5221	HVhi2ms/Sp3ms
וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ	ve./naf.Sh/o	H5315	HC/Ncbsc/Sp3ms
מִ/שְּׁא֥וֹל	mi./she.'ol	H7585	HR/Np
תַּצִּֽיל	ta.Tzil	H5337	HVhi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 23 › Versículo 14