Proverbios 17:2

← Proverbios 17:1	Proverbios 17:2 (RV1909)	Proverbios 17:3 →
MEJOR es un bocado seco, y en paz, que la casa de contienda llena de víctimas.	El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, y entre los hermanos partirá la herencia.	El crisol para la plata, y la hornaza para el oro: mas Jehová prueba los corazones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El siervo^H5650 prudente^H7919 se enseñoreará^H4910 del hijo^H1121 que deshonra^H954, y entre los hermanos^H251 partirá la herencia^H5159.

Hebreo original

עֶבֶד־מַשְׂכִּיל יִמְשֹׁל בְּבֵן מֵבִישׁ וּבְתֹוךְ אַחִים יַחֲלֹק נַחֲלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֶֽבֶד	'e.ved-	H5650	HNcmsa
מַשְׂכִּ֗יל	mas.Kil	H7919	HVhrmsa
יִ֭מְשֹׁל	Yim.shol	H4910	HVqi3ms
בְּ/בֵ֣ן	be./Ven	H1121	HR/Ncmsa
מֵבִ֑ישׁ	me.Vish	H954	HVhrmsa
וּ/בְ/ת֥וֹךְ	u./ve./Tokh	H8432	HC/R/Ncmsc	—
אַ֝חִ֗ים	'a.Chim	H251	HNcmpa
יַחֲלֹ֥ק	ya.cha.Lok	H2505	HVqi3ms	—
נַחֲלָֽה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): una raíz primitiva; ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

que — Proverbios 10:5, Proverbios 19:26, Proverbios 29:15
prudente — Génesis 24:4-67, Proverbios 11:29, Proverbios 14:35, Eclesiastés 4:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 17 › Versículo 2