Proverbios 17:11

← Proverbios 17:10	Proverbios 17:11 (RV1909)	Proverbios 17:12 →
Aprovecha la reprensión en el entendido, más que si cien veces hiriese en el necio.	El rebelde no busca sino mal; y mensajero cruel será contra él enviado.	Mejor es se encuentre un hombre con una osa á la cual han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El rebelde^H4805 no busca^H1245 sino^H389 mal^H7451; y mensajero^H4397 cruel^H394 será contra él enviado^H7971.

Hebreo original

אַךְ־מְרִי יְבַקֶּשׁ־רָע וּמַלְאָךְ אַכְזָרִי יְשֻׁלַּח־בֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַךְ	'akh-	H389	HTa
מְרִ֥י	me.Ri	H4805	HNcmsa
יְבַקֶּשׁ	ye.va.kesh-	H1245	HVpi3ms
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וּ/מַלְאָ֥ךְ	u./mal.'Akh	H4397	HC/Ncmsa
אַ֝כְזָרִ֗י	'akh.za.Ri	H394	HAamsa
יְשֻׁלַּח	ye.shu.lach-	H7971	HVPi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): terrible
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): amargura, es decir, (figuradamente) rebelión; concretamente, amargo o rebelde
H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 17 › Versículo 11