Proverbios 14:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 33
Proverbios 14:33
| ← Proverbios 14:32 | Proverbios 14:33 (RV1909) | Proverbios 14:34 → |
|---|---|---|
Por su maldad será lanzado el impío: mas el justo en su muerte tiene esperanza.
|
En el corazón del cuerdo reposa la sabiduría; y es conocida en medio de los necios.
|
La justicia engrandece la nación: mas el pecado es afrenta de las naciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el corazónH3820 del cuerdo reposaH5117 la sabiduríaH2451; y es conocidaH3045 en medioH7130 de los neciosH3684.
Hebreo original
בְּלֵב נָבֹון תָּנוּחַ חָכְמָה וּבְקֶרֶב כְּסִילִים תִּוָּדֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/לֵ֣ב |
be./Lev | H3820 | HR/Ncmsa | |
נָ֭בוֹן |
Na.Von | H995 | HVNrmsa | — |
תָּנ֣וּחַ |
ta.Nu.ach | H5117 | HVqi3fs | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/בְ/קֶ֥רֶב |
u./ve./Ke.rev | H7130 | HC/R/Ncmsc | |
כְּ֝סִילִ֗ים |
ke.si.Lim | H3684 | HAampa | |
תִּוָּדֵֽעַ |
ti.va.De.a' | H3045 | HVNi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
- Nave’s: CORAZÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún