Proverbios 13:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 13 > Versículo 2
Proverbios 13:2
| ← Proverbios 13:1 | Proverbios 13:2 (RV1909) | Proverbios 13:3 → |
|---|---|---|
EL hijo sabio toma el consejo del padre: mas el burlador no escucha las reprensiones.
|
Del fruto de su boca el hombre comerá bien: mas el alma de los prevaricadores hallará mal.
|
El que guarda su boca guarda su alma: mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Del frutoH6529 de su bocaH6310 el hombreH376 comeráH398 bienH2896: mas el almaH5315 de los prevaricadoresH898 [hallará] malH2555.
Hebreo original
מִפְּרִי פִי־אִישׁ יֹאכַל טֹוב וְנֶפֶשׁ בֹּגְדִים חָמָס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/פְּרִ֣י |
mi./pe.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
פִי |
fi- | H6310 | HNcmsc | |
אִ֭ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
יֹ֣אכַל |
Yo.khal | H398 | HVqi3ms | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/נֶ֖פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsc | |
בֹּגְדִ֣ים |
bo.ge.Dim | H898 | HVqrmpa | |
חָמָֽס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comerá — Proverbios 12:14, Proverbios 18:20
- alma — Salmos 75:8, Salmos 140:11, Proverbios 1:11-13, Proverbios 1:18, Proverbios 1:31, Proverbios 4:17, Proverbios 10:11, Jeremías 25:27-31, Habacuc 2:8, Habacuc 2:17, Apocalipsis 16:6
Referencias recíprocas (1): Santiago 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún