Proverbios 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 11 > Versículo 15
Proverbios 11:15
| ← Proverbios 11:14 | Proverbios 11:15 (RV1909) | Proverbios 11:16 → |
|---|---|---|
Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: mas en la multitud de consejeros hay salud.
|
Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
|
La mujer graciosa tendrá honra: y los fuertes tendrán riquezas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con ansiedadH7451 será afligidoH7489 el queH3588 fiareH6148 al extrañoH2114: masH2213 el queH3588 aborreciereH8130 las fianzasH8628 vivirá confiadoH982.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רַע־יֵרֹועַ כִּי־עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בֹּוטֵחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַע |
ra'- | H7451 | HAamsa | |
יֵ֭רוֹעַ |
Ye.ro.a' | H7489 | HVNi3ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
עָ֣רַב |
'A.rav | H6148 | HVqp3ms | |
זָ֑ר |
Zar | H2114 | HAamsa | |
וְ/שֹׂנֵ֖א |
ve./so.Ne' | H8130 | HC/Vqrmsa | |
תֹקְעִ֣ים |
to.ke.'Im | H8628 | HNcmpa | |
בּוֹטֵֽחַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): una raíz primitiva; trenzar, es decir, entremezclar; técnicamente, traficar (como si por trueque); también o dar para ser garantía (como una especie de intercambio)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): una raíz primitiva; estropear (especialmente quebrando); figurativamente, hender los oídos (con sonido), es decir gritar (por alarma o gozo)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): una raíz primitiva; hacer ruido, es decir, golpear (las manos juntas), sonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, volverse siervo por apretón de manos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que fiare — Proverbios 6:1-5, Proverbios 17:18, Proverbios 20:16, Proverbios 22:26-27
Referencias recíprocas (1): Job 17:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACREEDORES
- Nave’s: DEUDA; PRUDENCIA; FIADOR (GARANTÍA)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido