Filipenses 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 4
Filipenses 3:4
| ← Filipenses 3:3 | Filipenses 3:4 (RV1909) | Filipenses 3:5 → |
|---|---|---|
Porque nosotros somos la circuncisión, los que servimos en espíritu á Dios, y nos gloriamos en Cristo Jesús, no teniendo confianza en la carne.
|
Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si alguno parece que tiene de qué confiar en la carne, yo más:
|
Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; cuanto á la ley, Fariseo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AunqueG2539 yoG1473 tengoG2192 tambiénG2532 de qué confiarG4006 enG1722 la carneG4561. SiG1487 algunoG5100 parece que tiene de qué confiarG3982 enG1722 la carneG4561, yoG1473 másG3123:
Griego original
καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί· εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καίπερ |
kaiper | G2539 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
πεποίθησιν |
pepoithēsin | G4006 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαρκί· |
sarki | G4561 | N-DSF | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | — |
ἄλλος |
allos | G243 | A-NSM | — |
πεποιθέναι |
pepoithenai | G3982 | V-2RAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαρκί, |
sarki | G4561 | N-DSF | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
μᾶλλον· |
mallon | G3123 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2539 — καίπερ (kaíper, kah'-ee-per): y ciertamente, es decir, sin embargo o no obstante
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G4006 — πεποίθησις (pepoíthēsis, pep-oy'-thay-sis): confianza
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Nehemías 8:10, Isaías 55:2, Lucas 8:18, Lucas 15:29, Lucas 18:9, 2 Corintios 10:5, Gálatas 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PABLO
- Torrey’s: CONFIANZA
- Nave’s: FORMALISMO; TESTIMONIO; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún