Filipenses 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 17
Filipenses 1:17
| ← Filipenses 1:16 | Filipenses 1:17 (RV1909) | Filipenses 1:18 → |
|---|---|---|
Los unos anuncian á Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción á mis prisiones;
|
Pero los otros por amor, sabiendo que soy puesto por la defensa del evangelio.
|
¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, ó por pretexto ó por verdad, es anunciado Cristo; y en esto me huelgo, y aun me holgaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PeroG1161 losG3588 otrosG1537 por amorG26, sabiendoG1492 queG3754 soy puestoG2749 por la defensaG627 del evangelioG2098.
Griego original
οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀγάπης, |
agapēs | G26 | N-GSF | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἀπολογίαν |
apologian | G627 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
εὐαγγελίου |
euangeliou | G2098 | N-GSN | |
κεῖμαι. |
keimai | G2749 | V-PNI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G627 — ἀπολογία (apología, ap-ol-og-ee'-ah): un alegato ("apología")
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Lucas 21:14, Hechos 22:1, Hechos 26:1, Hechos 26:24, Romanos 1:13-17, 1 Corintios 9:16-17, Gálatas 2:7-8, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11-12, 2 Timoteo 4:6-7, 2 Timoteo 4:16
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 9:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA FE DEFENDIDA; MINISTROS, BUENOS; TOLERANCIA
- Nave’s: ROMA; TACTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún