Filipenses 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 17
Filipenses 1:17
| ← Filipenses 1:16 | Filipenses 1:17 (RV1909) | Filipenses 1:18 → |
|---|---|---|
Los unos anuncian á Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción á mis prisiones;
|
Pero los otros por amor, sabiendo que soy puesto por la defensa del evangelio.
|
¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, ó por pretexto ó por verdad, es anunciado Cristo; y en esto me huelgo, y aun me holgaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PeroG1161 losG3588 otrosG1537 por amorG26, sabiendoG1492 queG3754 soy puestoG2749 por la defensaG627 del evangelioG2098.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀγάπης, |
agapēs | G26 | N-GSF | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἀπολογίαν |
apologian | G627 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
εὐαγγελίου |
euangeliou | G2098 | N-GSN | |
κεῖμαι. |
keimai | G2749 | V-PNI-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G627 — ἀπολογία (apología, ap-ol-og-ee'-ah): del mismo que G626; un alegato ("apología")
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): voz media de un verbo primario; yacer extendido (literal o figuradamente). Compárese G5087.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Lucas 21:14, Hechos 22:1, Hechos 26:1, Hechos 26:24, Romanos 1:13-17, 1 Corintios 9:16-17, Gálatas 2:7-8, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11-12, 2 Timoteo 4:6-7, 2 Timoteo 4:16
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 9:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA FE DEFENDIDA; MINISTROS, BUENOS; TOLERANCIA
- Torrey’s: EL EVANGELIO; MINISTROS
- Nave’s: ROMA; TACTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido