Números 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 9 > Versículo 6
Números 9:6
| ← Números 9:5 | Números 9:6 (RV1909) | Números 9:7 → |
|---|---|---|
E hicieron la pascua en el mes primero, á los catorce días del mes, entre las dos tardes, en el desierto de Sinaí: conforme á todas las cosas que mandó Jehová á Moisés, así hicieron los hijos de Israel.
|
Y hubo algunos que estaban inmundos á causa de muerto, y no pudieron hacer la pascua aquel día; y llegaron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día;
|
Y dijéronle aquellos hombres: Nosotros somos inmundos por causa de muerto; ¿por qué seremos impedidos de ofrecer ofrenda á Jehová á su tiempo entre los hijos de Israel?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y huboH1961 algunosH582 queH834 estabanH1961 inmundosH2931 á causa de muertoH5315, y noH3808 pudieronH3201 hacer la pascuaH6453 aquel díaH3117; y llegaronH7126 delanteH6440 de MoisésH4872 y delanteH6440 de AarónH175 aquel díaH3117;
Hebreo original
וַיְהִי אֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ טְמֵאִים לְנֶפֶשׁ אָדָם וְלֹא־יָכְלוּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּסַח בַּיֹּום הַהוּא וַיִּקְרְבוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וְלִפְנֵי אַהֲרֹן בַּיֹּום הַהוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אֲנָשִׁ֗ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָי֤וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
טְמֵאִים֙ |
te.me.'Im | H2931 | HAampa | |
לְ/נֶ֣פֶשׁ |
le./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָכְל֥וּ |
ya.khe.Lu | H3201 | HVqp3cp | |
לַ/עֲשֹׂת |
la./'a.sot- | H6213 | HR/Vqc | — |
הַ/פֶּ֖סַח |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֑וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
וַֽ/יִּקְרְב֞וּ |
va/i.yik.re.Vu | H7126 | HC/Vqw3mp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מֹשֶׁ֛ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/לִ/פְנֵ֥י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/הֽוּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inmundos — Levítico 21:11, Números 5:2, Números 6:6-7, Números 19:11, Números 19:16, Números 19:18, Juan 18:28
- llegaron — Éxodo 18:15, Éxodo 18:19, Éxodo 18:26, Levítico 24:11, Números 15:33, Números 27:2, Números 27:5
Referencias recíprocas (5): Números 9:10, 2 Crónicas 30:19, Esdras 6:21, Hageo 2:13, Juan 11:55
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS
- Torrey’s: LOS MUERTOS; LA FIESTA DE LA PASCUA
- Nave’s: PASCUA; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún