Números 9:12

← Números 9:11	Números 9:12 (RV1909)	Números 9:13 →
En el mes segundo, á los catorce días del mes, entre las dos tardes, la harán: con cenceñas y hierbas amargas la comerán;	No dejarán de él para la mañana, ni quebrarán hueso en él: conforme á todos los ritos de la pascua la harán.	Mas el que estuviere limpio, y no estuviere de viaje, si dejare de hacer la pascua, la tal persona será cortada de sus pueblos: por cuanto no ofreció á su tiempo la ofrenda de Jehová, el tal hombre llevará su pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 dejarán^H7604 de él para^H5704 la mañana^H1242, ni^H3808 quebrarán^H7665 hueso^H6106 en él: conforme á todos^H3605 los ritos^H2708 de la pascua^H6453 la harán^H6213.

Hebreo original

לֹא־יַשְׁאִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְעֶצֶם לֹא יִשְׁבְּרוּ־בֹו כְּכָל־חֻקַּת הַפֶּסַח יַעֲשׂוּ אֹתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַשְׁאִ֤ירוּ	yash.'I.ru	H7604	HVhi3mp
מִמֶּ֨/נּוּ֙	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
עַד	'ad-	H5704	HR
בֹּ֔קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa
וְ/עֶ֖צֶם	ve./'E.tzem	H6106	HC/Ncfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁבְּרוּ	yish.be.ru-	H7665	HVqi3mp
ב֑/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
כְּ/כָל	ke./khol-	H3605	HR/Ncmsc
חֻקַּ֥ת	chu.Kat	H2708	HNcbsc
הַ/פֶּ֖סַח	ha./Pe.sach	H6453	HTd/Ncmsa
יַעֲשׂ֥וּ	ya.'a.Su	H6213	HVqi3mp
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 34:25, Hebreos 9:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 9 › Versículo 12