Números 9:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 9 > Versículo 10
Números 9:10
| ← Números 9:9 | Números 9:10 (RV1909) | Números 9:11 → |
|---|---|---|
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Habla á los hijos de Israel, diciendo: Cualquiera de vosotros ó de vuestras generaciones, que fuere inmundo por causa de muerto ó estuviere de viaje lejos, hará pascua á Jehová:
|
En el mes segundo, á los catorce días del mes, entre las dos tardes, la harán: con cenceñas y hierbas amargas la comerán;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, diciendoH559: CualquieraH376 de vosotros óH176 de vuestras generaciones, queH3588 fuere inmundoH2931 por causa de muertoH5315 óH176 estuviere de viajeH1870 lejosH7350, haráH6213 pascuaH6453 á JehováH3068:
Hebreo original
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִישׁ אִישׁ כִּי־יִהְיֶה־טָמֵא ׀ לָנֶפֶשׁ אֹו בְדֶרֶךְ רְחֹקָה לָכֶם אֹו לְדֹרֹתֵיכֶם וְעָשָׂה פֶסַח לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּבֵּ֛ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
יִהְיֶֽה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | — |
טָמֵ֣א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
לָ/נֶ֡פֶשׁ |
la./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsa | |
אוֹ֩ |
'o | H176 | HC | |
בְ/דֶ֨רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
רְחֹקָ֜הׄ |
re.cho.Kah | H7350 | HAafsa | |
לָ/כֶ֗ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
א֚וֹ |
'o | H176 | HC | |
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
le./do.Ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp | — |
וְ/עָ֥שָׂה |
ve./'A.sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
פֶ֖סַח |
Fe.sach | H6453 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inmundo — Números 9:6-7, Romanos 15:8-19, Romanos 16:25-26, 1 Corintios 6:9-11, Efesios 2:1-2, Efesios 2:12-13, Efesios 3:6-9
- hará — Mateo 5:24, 1 Corintios 11:28
Referencias recíprocas (5): Números 19:11, 2 Crónicas 30:2, 2 Crónicas 30:18, Esdras 6:21, 1 Corintios 11:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: MES; PASCUA; PROFETAS; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún