Números 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 8 > Versículo 2
Números 8:2
| ← Números 8:1 | Números 8:2 (RV1909) | Números 8:3 → |
|---|---|---|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Habla á Aarón, y dile: Cuando encendieres las lámparas, las siete lámparas alumbrarán frente á frente del candelero.
|
Y Aarón lo hizo así; que encendió enfrente del candelero sus lámparas, como Jehová lo mandó á Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HablaH1696 á AarónH175, y dileH559: Cuando encendieres las lámparasH5216, las sieteH7651 lámparasH5216 alumbraránH215 frente á frente del candeleroH4501.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּהַעֲלֹתְךָ אֶת־הַנֵּרֹת אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנֹורָה יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּבֵּר֙ |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹ֔ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
בְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙ |
be./ha.'a.lo.te./Kha | H5927 | HR/Vhc/Sp2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נֵּרֹ֔ת |
ha./ne.Rot | H5216 | HTd/Ncmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מוּל֙ |
mul | H4136 | HR | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הַ/מְּנוֹרָ֔ה |
ha./me.no.Rah | H4501 | HTd/Ncfsa | |
יָאִ֖ירוּ |
ya.'I.ru | H215 | HVhi3mp | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
הַ/נֵּרֽוֹת |
ha./ne.Rot | H5216 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): o מְנֹרָה (mᵉnôrâh); femenino de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (en el sentido original de נִיר (nîyr) [H5216]); un candelabro
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): o מוֹל (môwl); (Deuteronomio 1:1), o מוֹאל (môwʼl); (Nehemías 12:38), o מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]; propiamente, abrupto, es decir un precipicio; por implicación, el frente; usado solo adverbialmente (con prefijo preposicional) opuesto
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Números 18:5, Mateo 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANDELERO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido