Números 6:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 17
Números 6:17
| ← Números 6:16 | Números 6:17 (RV1909) | Números 6:18 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote lo ofrecerá delante de Jehová, y hará su expiación y su holocausto:
|
Y ofrecerá el carnero en sacrificio de paces á Jehová, con el canastillo de las cenceñas; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones.
|
Entonces el Nazareo raerá á la puerta del tabernáculo del testimonio la cabeza de su nazareato, y tomará los cabellos de la cabeza de su nazareato, y los pondrá sobre el fuego que está debajo del sacrificio de las paces.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ofreceráH6213 el carneroH352 en sacrificioH2077 de pacesH8002 á JehováH3068, conH5921 el canastilloH5536 de las cenceñasH4682; ofreceráH6213 asimismo el sacerdoteH3548 su presenteH2077, y sus libacionesH5262.
Hebreo original
וְאֶת־הָאַיִל יַעֲשֶׂה זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה עַל סַל הַמַּצֹּות וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־מִנְחָתֹו וְאֶת־נִסְכֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אַ֜יִל |
ha./'A.yil | H352 | HTd/Ncmsa | |
יַעֲשֶׂ֨ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
זֶ֤בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
שְׁלָמִים֙ |
she.la.Mim | H8002 | HNcmpa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
סַ֣ל |
sal | H5536 | HNcmsc | |
הַ/מַּצּ֑וֹת |
ha./ma.Tzot | H4682 | HTd/Ncfpa | |
וְ/עָשָׂה֙ |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִנְחָת֖/וֹ |
min.cha.T/o | H4503 | HNcfsc/Sp3ms | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נִסְכּֽ/וֹ |
nis.K/o | H5262 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
- H5536 — סַל (çal, sal): propiamente, una ramita de sauce (por ser colgante), es decir, un mimbre; pero solo entretejido en una canasta
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Éxodo 29:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JURAMENTOS
- Nave’s: FRATERNIDAD; NAZAREO; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún