4. Mose 6:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 6 > Vers 17
4. Mose 6:17
| ← 4. Mose 6:16 | 4. Mose 6:17 (LUT1912) | 4. Mose 6:18 → |
|---|---|---|
Und der Priester soll's vor den HErrn bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen.
|
Und den Widder soll er zum Dankopfer machen dem HErrn samt dem Korbe mit dem ungesäuerten Brot; und soll auch sein Speisopfer und sein Trankopfer machen.
|
Und der Geweihte soll das Haupt seines Gelübdes scheren vor der Tür der Hütte des Stifts und soll das Haupthaar seines Gelübdes nehmen und aufs Feuer werfen, das unter dem Dankopfer ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und den WidderH352 soll er zum DankopferH2077 H8002 machenH6213 dem HErrnH3068 samt dem KorbeH5536 mit dem ungesäuerten Brot;H4682 und soll auch sein SpeisopferH4503 und sein TrankopferH5262 machen.H6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֶת־הָאַיִל יַעֲשֶׂה זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה עַל סַל הַמַּצֹּות וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־מִנְחָתֹו וְאֶת־נִסְכֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אַ֜יִל |
ha./'A.yil | H352 | HTd/Ncmsa | |
יַעֲשֶׂ֨ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
זֶ֤בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
שְׁלָמִים֙ |
she.la.Mim | H8002 | HNcmpa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
סַ֣ל |
sal | H5536 | HNcmsc | |
הַ/מַּצּ֑וֹת |
ha./ma.Tzot | H4682 | HTd/Ncfpa | |
וְ/עָשָׂה֙ |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִנְחָת֖/וֹ |
min.cha.T/o | H4503 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נִסְכּֽ/וֹ |
nis.K/o | H5262 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): von מָצַץ (mâtsats) [H4711] im Sinn von gierigem Verschlingen wegen der Süße; eigentlich Süße; konkret süß (d. h. nicht mit Sauerteig gesäuert oder bitter gemacht); speziell ein ungesäuerter Kuchen oder Brotlaib, oder (elliptisch) das Passafest (weil dabei kein Sauerteig verwendet wurde)
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): oder נֵסֶךְ (nêçek); von נָסַךְ (nâçak) [H5258]; ein Trankopfer; auch ein gegossener Götze
- H5536 — סַל (çal, sal): von סָלַל (çâlal) [H5549]; eigentlich ein Weidenzweig (als herabhängend), d. h. eine Korbweide; aber nur als zu einem Korb geflochten
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; eigentlich Vergeltung, d. h. ein (freiwilliges) Dankopfer
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (1): 2. Mose 29:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Nasiräer; Webeopfer
- Nave’s: Brüderlichkeit; Nasiräer; Opfer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt