Números 4:2

← Números 4:1	Números 4:2 (RV1909)	Números 4:3 →
Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:	Toma la cuenta de los hijos de Coath de entre los hijos de Leví, por sus familias, por las casas de sus padres,	De edad de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo del testimonio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Toma^H5375 la cuenta^H7218 de los hijos^H1121 de Coath^H6955 de entre^H8432 los hijos^H1121 de Leví^H3881, por sus familias^H4940, por las casas^H1004 de sus padres^H1,

Hebreo original

נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי קְהָת מִתֹּוךְ בְּנֵי לֵוִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נָשֹׂ֗א	na.So'	H5375	HVqa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
רֹאשׁ֙	roSh	H7218	HNcmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
קְהָ֔ת	ke.Hat	H6955	HNp
מִ/תּ֖וֹךְ	mi./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
לֵוִ֑י	le.Vi	H3878	HNp	—
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): Kehath, un israelita
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 4 › Versículo 2