Números 35:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 35 > Versículo 8

Números 35:8

← Números 35:7 Números 35:8 (RV1909) Números 35:9 →
Todas las ciudades que daréis á los Levitas serán cuarenta y ocho ciudades; ellas con sus ejidos.
Y las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del que mucho tomaréis mucho, y del que poco tomaréis poco: cada uno dará de sus ciudades á los Levitas según la posesión que heredará.
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las ciudadesH5892 queH834 diereisH5414 de la heredadH272 de los hijosH1121 de IsraelH3478, del que muchoH7227 tomaréis muchoH7235, y del que poco tomaréisH4592 pocoH4591: cada unoH376 daráH5414 de sus ciudadesH5892 á los LevitasH3881 segúnH6310 la posesiónH5159 queH834 heredaráH5157.

Hebreo original

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ מֵאֲחֻזַּת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֵת הָרַב תַּרְבּוּ וּמֵאֵת הַמְעַט תַּמְעִיטוּ אִישׁ כְּפִי נַחֲלָתֹו אֲשֶׁר יִנְחָלוּ יִתֵּן מֵעָרָיו לַלְוִיִּם׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים
 ve./he./'a.Rim H5892 HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
תִּתְּנוּ֙
 ti.te.Nu H5414 HVqi2mp
מֵ/אֲחֻזַּ֣ת
 me./'a.chu.Zat H272 HR/Ncfsc
בְּנֵי
 be.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
מֵ/אֵ֤ת
 me./'Et H854 HR/R —
הָ/רַב֙
 ha./Rav H7227 HTd/Aamsa
תַּרְבּ֔וּ
 tar.Bu H7235 HVhi2mp
וּ/מֵ/אֵ֥ת
 u./me./'Et H853 HC/R/To —
הַ/מְעַ֖ט
 ha/m.'At H4592 HTd/Aamsa
תַּמְעִ֑יטוּ
 tam.'I.tu H4591 HVhi2mp
אִ֗ישׁ
 'Ish H376 HNcmsa
כְּ/פִ֤י
 ke./Fi H6310 HR/Ncmsc
נַחֲלָת/וֹ֙
 na.cha.la.T/o H5159 HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
יִנְחָ֔לוּ
 yin.Cha.lu H5157 HVqi3mp
יִתֵּ֥ן
 yi.Ten H5414 HVqi3ms
מֵ/עָרָ֖י/ו
 me./'a.Ra/v H5892 HR/Ncfpc/Sp3ms
לַ/לְוִיִּֽם
 la/l.vi.Yim H3881 HRd/Ngmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): una raíz primitiva; propiamente, recortar, es decir disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o pocos (o figurativamente, ineficaz)
  • H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
  • H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
  • H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Josué 21:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 35 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/35/8&oldid=0"