Números 35:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 35 > Versículo 12
Números 35:12
| ← Números 35:11 | Números 35:12 (RV1909) | Números 35:13 → |
|---|---|---|
Os señalaréis ciudades, ciudades de acogimiento tendréis, donde huya el homicida que hiriere á alguno de muerte por yerro.
|
Y os serán aquellas ciudades por acogimiento del pariente, y no morirá el homicida hasta que esté á juicio delante de la congregación.
|
De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de acogimiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y os seránH1961 aquellas ciudadesH5892 por acogimientoH4733 del parienteH1350, y noH3808 moriráH4191 el homicidaH7523 hastaH5704 que esté á juicioH4941 delanteH6440 de la congregaciónH5712.
Hebreo original
וְהָיוּ לָכֶם הֶעָרִים לְמִקְלָט מִגֹּאֵל וְלֹא יָמוּת הָרֹצֵחַ עַד־עָמְדֹו לִפְנֵי הָעֵדָה לַמִּשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָי֨וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
לָ/כֶ֧ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הֶ/עָרִ֛ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
לְ/מִקְלָ֖ט |
le./mik.Lat | H4733 | HR/Ncmsa | |
מִ/גֹּאֵ֑ל |
mi./go.'El | H1350 | HR/Vqrmsa | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָמוּת֙ |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
הָ/רֹצֵ֔חַ |
ha./ro.Tze.ach | H7523 | HTd/Vqrmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עָמְד֛/וֹ |
a.me.D/o | H5975 | HVqc/Sp3ms | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/עֵדָ֖ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
לַ/מִּשְׁפָּֽט |
la./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): un asilo (como receptáculo)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): propiamente, hacer pedazos, es decir, matar (a un ser humano), especialmente asesinar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pariente — Números 35:19, Números 35:25-27, Deuteronomio 19:6, Josué 20:3-6, Josué 20:9, 2 Samuel 14:7
- hasta que esté — Números 35:24, Deuteronomio 19:11-12, Josué 20:4-6
Referencias recíprocas (6): Números 8:9, Deuteronomio 4:42, Josué 20:5, Josué 20:6, 2 Reyes 7:7, Mateo 5:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIUDADES DE REFUGIO; TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: GOBIERNO; HOMICIDIO; REFUGIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún