Números 34:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 34 > Versículo 13

Números 34:13

← Números 34:12 Números 34:13 (RV1909) Números 34:14 →
Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:
Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y mandóH6680 MoisésH4872 á los hijosH1121 de IsraelH3478, diciendoH559: EstaH2063 es la tierraH776 queH834 heredaréis por suerteH5157, la cual mandóH6680 JehováH3068 que dieseH5414 á las nueveH8672 tribusH4294, y á la mediaH2677 tribuH4294:

Hebreo original

וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּתְנַחֲלוּ אֹתָהּ בְּגֹורָל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לָתֵת לְתִשְׁעַת הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְצַ֣ו
 va/y.Tzav H6680 HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֔ה
 mo.Sheh H4872 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
בְּנֵ֥י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
לֵ/אמֹ֑ר
 le./Mor H559 HR/Vqc
זֹ֣את
 zot H2063 HPdxfs
הָ/אָ֗רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
תִּתְנַחֲל֤וּ
 tit.na.cha.Lu H5157 HVti2mp
אֹתָ/הּ֙
 'o.Ta/h H853 HTo/Sp3fs —
בְּ/גוֹרָ֔ל
 be./go.Ral H1486 HR/Ncmsa —
אֲשֶׁר֙
 'a.Sher H834 HTr
צִוָּ֣ה
 tzi.Vah H6680 HVpp3ms
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
לָ/תֵ֛ת
 la./Tet H5414 HR/Vqc
לְ/תִשְׁעַ֥ת
 le./tish.'At H8672 HR/Acmsc
הַ/מַּטּ֖וֹת
 ha./ma.Tot H4294 HTd/Ncmpa
וַ/חֲצִ֥י
 va./cha.Tzi H2677 HC/Ncmsc
הַ/מַּטֶּֽה
 ha./ma.Teh H4294 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): o (masculino) תִּשְׁעָה (tishʻâh); quizás de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] a través de la idea de un giro al siguiente o número completo diez; nueve o (ordinal) noveno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): o (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de una raíz no usada que significa ser áspero (como piedra); propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Números 26:55, Josué 18:6, Ezequiel 45:1, Ezequiel 48:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 34 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/34/13&oldid=0"