Números 32:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 41
Números 32:41
| ← Números 32:40 | Números 32:41 (RV1909) | Números 32:42 → |
|---|---|---|
Y Moisés dió Galaad á Machîr hijo de Manasés, el cual habitó en ella.
|
También Jair hijo de Manasés fué y tomó sus aldeas, y púsoles por nombre Havoth-jair.
|
Asimismo Noba fué y tomó á Kenath y sus aldeas, y llamóle Noba, conforme á su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
También JairH2971 hijoH1121 de ManasésH4519 fuéH1980 y tomóH3920 sus aldeasH2333, y púsolesH7121 por nombre Havoth-jairH2334.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־חַוֹּתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַוֹּת יָאִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָאִ֤יר |
ve./ya.'Ir | H2971 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁה֙ |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
הָלַ֔ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
וַ/יִּלְכֹּ֖ד |
va/i.yil.Kod | H3920 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַוֺּתֵי/הֶ֑ם |
cha.vo.tei./Hem | H2333 | HNcfpc/Sp3mp | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶתְ/הֶ֖ן |
'et./Hen | H853 | HTo/Sp3fp | — |
חַוֺּ֥ת יָאִֽיר |
cha.Vot ya.'Ir | H2334 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): propiamente, lo mismo que חַוָּה (Chavvâh) [H2332] (dadora de vida, es decir, lugar de vida); por implicación, un campamento o aldea
- H2334 — חַוּוֹת יָעִיר (Chavvôwth Yâʻîyr, khav-vothe' yaw-eer'): del plural de חַוָּה (chavvâh) [H2333] y una modificación de יָעוּר (Yâʻûwr) [H3265]; aldeas de Jair, una región de Palestina
- H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminador; Jair, el nombre de cuatro israelitas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Havoth-jair — Jueces 10:4, 1 Reyes 4:13
- Jair — Deuteronomio 3:14, Josué 13:30, 1 Crónicas 2:21-23
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JAIR
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MANASÉS, LA TRIBU DE
- Nave’s: AMORREOS; HAVOT-JAIR; JAIR; MANASÉS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido