Números 32:40

← Números 32:39	Números 32:40 (RV1909)	Números 32:41 →
Y los hijos de Machîr hijo de Manasés fueron á Galaad, y tomáronla, y echaron al Amorrheo que estaba en ella.	Y Moisés dió Galaad á Machîr hijo de Manasés, el cual habitó en ella.	También Jair hijo de Manasés fué y tomó sus aldeas, y púsoles por nombre Havoth-jair.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Moisés^H4872 dió^H5414 Galaad^H1568 á Machîr^H4353 hijo^H1121 de Manasés^H4519, el cual habitó^H3427 en ella.

Hebreo original

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת־הַגִּלְעָד לְמָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה וַיֵּשֶׁב בָּהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּתֵּ֤ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/גִּלְעָ֔ד	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np
לְ/מָכִ֖יר	le./ma.Khir	H4353	HR/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְנַשֶּׁ֑ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
וַ/יֵּ֖שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): de מָכַר (mâkar) [H4376]; vendedor; Maquir, un israelita
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 32 › Versículo 40