Números 31:48

← Números 31:47	Números 31:48 (RV1909)	Números 31:49 →
De la mitad, pues, para los hijos de Israel tomó Moisés uno de cada cincuenta, así de las personas como de los animales, y diólos á los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.	Y llegaron á Moisés los jefes de los millares de aquel ejército, los tribunos y centuriones;	Y dijeron á Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y llegaron^H7126 á Moisés^H4872 los jefes^H6485 de los millares^H505 de aquel ejército^H6635, los tribunos^{H8269 H505} y centuriones^H3967;

Hebreo original

וַיִּקְרְבוּ אֶל־מֹשֶׁה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר לְאַלְפֵי הַצָּבָא שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יִּקְרְבוּ֙	va/i.yik.re.Vu	H7126	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
הַ/פְּקֻדִ֕ים	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לְ/אַלְפֵ֣י	le./'al.Fei	H505	HR/Acbpc
הַ/צָּבָ֑א	ha./tza.Va'	H6635	HTd/Ncbsa
שָׂרֵ֥י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הָ/אֲלָפִ֖ים	ha./'a.la.Fim	H505	HTd/Acbpa
וְ/שָׂרֵ֥י	ve./sa.Rei	H8269	HC/Ncmpc
הַ/מֵּאֽוֹת	ha./me.'ot	H3967	HTd/Acbpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 20:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 31 › Versículo 48