Números 31:10

← Números 31:9	Números 31:10 (RV1909)	Números 31:11 →
Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda.	Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.	Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y abrasaron^H8313 con fuego todas^H3605 sus ciudades^H5892, aldeas^H2918 y castillos^H4186.

Hebreo original

וְאֵת כָּל־עָרֵיהֶם בְּמֹושְׁבֹתָם וְאֵת כָּל־טִירֹתָם שָׂרְפוּ בָּאֵשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֤ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עָרֵי/הֶם֙	'a.rei./Hem	H5892	HNcfpc/Sp3mp
בְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם	be./Mo.o.she.vo.Ta/m	H4186	HR/Ncmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
טִֽירֹתָ֑/ם	ti.ro.Ta/m	H2918	HNcfpc/Sp3mp
שָׂרְפ֖וּ	sa.re.Fu	H8313	HVqp3cp
בָּ/אֵֽשׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): una pared; de ahí, una fortaleza o una aldea
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): un asiento; figuradamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión, una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 6:54

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 31 › Versículo 10