Números 30:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 30 > Versículo 15
Números 30:15
| ← Números 30:14 | Números 30:15 (RV1909) | Números 30:16 → |
|---|---|---|
Empero si su marido callare á ello de día en día, entonces confirmó todos sus votos, y todas las obligaciones que están sobre ella: confirmólas, por cuanto calló á ello el día que lo oyó.
|
Mas si las anulare después de haberlas oído, entonces él llevará el pecado de ella.
|
Estas son las ordenanzas que Jehová mandó á Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su mocedad en casa de su padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 las anulareH6565 H6565 despuésH310 de haberlas oídoH8085, entonces él llevaráH5375 el pecadoH5771 de ella.
Hebreo original
וְאִם־הַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁ לָהּ אִישָׁהּ מִיֹּום אֶל־יֹום וְהֵקִים אֶת־כָּל־נְדָרֶיהָ אֹו אֶת־כָּל־אֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר עָלֶיהָ הֵקִים אֹתָם כִּי־הֶחֱרִשׁ לָהּ בְּיֹום שָׁמְעֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
הַחֲרֵשׁ֩ |
ha.cha.Resh | H2790 | HVha | — |
יַחֲרִ֨ישׁ |
ya.cha.Rish | H2790 | HVhi3ms | — |
לָ֥/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
אִישָׁ/הּ֮ |
'i.Sha/h | H376 | HNcmsc/Sp3fs | — |
מִ/יּ֣וֹם |
mi./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יוֹם֒ |
yOm | H3117 | HNcmsa | — |
וְ/הֵקִים֙ |
ve./he.Kim | H6965 | HC/Vhq3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
נְדָרֶ֔י/הָ |
ne.da.Rei./ha | H5088 | HNcmpc/Sp3fs | — |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֱסָרֶ֖י/הָ |
'e.sa.Rei./ha | H632 | HNcmpc/Sp3fs | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עָלֶ֑י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | — |
הֵקִ֣ים |
he.Kim | H6965 | HVhp3ms | — |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
הֶחֱרִ֥שׁ |
he.che.Rish | H2790 | HVhp3ms | — |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | — |
שָׁמְעֽ/וֹ |
sha.me.'/O | H8085 | HVqc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H632 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): una obligación o voto (de abstinencia)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevará — Levítico 5:1, Números 30:5, Números 30:8, Números 30:12, Gálatas 3:28
Referencias recíprocas (1): Romanos 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INOCENCIA-CULPA
- Torrey’s: VOTOS
- Nave’s: VOTOS; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún