Números 30:10

← Números 30:9	Números 30:10 (RV1909)	Números 30:11 →
Pero si cuando su marido lo oyó, le vedó, entonces el voto que ella hizo, y lo que pronunció de sus labios con que ligó su alma, será nulo; y Jehová lo perdonará.	Mas todo voto de viuda, ó repudiada, con que ligare su alma, será firme.	Y si hubiere hecho voto en casa de su marido, y hubiere ligado su alma con obligación de juramento,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas todo^H3605 voto^H5088 de viuda^H490, ó repudiada^H1644, con que^H834 ligare^H631 su alma^H5315, será firme^H6965.

Hebreo original

וְנֵדֶר אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה כֹּל אֲשֶׁר־אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ יָקוּם עָלֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נֵ֥דֶר	ve./Ne.der	H5088	HC/Ncmsc
אַלְמָנָ֖ה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa
וּ/גְרוּשָׁ֑ה	u./ge.ru.Shah	H1644	HC/Vqsfsa
כֹּ֛ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אָסְרָ֥ה	'a.se.Rah	H631	HVqp3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
נַפְשָׁ֖/הּ	naf.Sha/h	H5315	HNcbsc/Sp3fs
יָק֥וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): una raíz primitiva; expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): o נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 24:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 30 › Versículo 10