Números 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 15
Números 3:15
| ← Números 3:14 | Números 3:15 (RV1909) | Números 3:16 → |
|---|---|---|
Y Jehová habló á Moisés en el desierto de Sinaí, diciendo:
|
Cuenta los hijos de Leví por las casas de sus padres, por sus familias: contarás todos los varones de un mes arriba.
|
Y Moisés los contó conforme á la palabra de Jehová, como le fué mandado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuentaH6485 los hijosH1121 de LevíH3881 por las casasH1004 de sus padresH1, por sus familiasH4940: contarásH6485 todosH3605 los varonesH2145 de un mesH2320 arribaH4605.
Hebreo original
פְּקֹד אֶת־בְּנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה תִּפְקְדֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פְּקֹד֙ |
pe.Kod | H6485 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
לֵוִ֔י |
le.Vi | H3878 | HNp | — |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲבֹתָ֖/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זָכָ֛ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
מִ/בֶּן |
mi./ben- | H1121 | HR/Ncmsc | |
חֹ֥דֶשׁ |
Cho.desh | H2320 | HNcmsa | |
וָ/מַ֖עְלָ/ה |
va./Ma'.la/h | H4605 | HC/D/Sd | |
תִּפְקְדֵֽ/ם |
tif.ke.De/m | H6485 | HVqi2ms/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 23:24, 2 Crónicas 31:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: CENSO; LEVITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún