Números 28:17

← Números 28:16	Números 28:17 (RV1909)	Números 28:18 →
Mas en el mes primero, á los catorce del mes será la pascua de Jehová.	Y á los quince días de aqueste mes, la solemnidad: por siete días se comerán ázimos.	El primer día, santa convocación; ninguna obra servil haréis:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á los quince^H2568 días^H3117 de aqueste mes^H2320, la solemnidad^H2282: por siete^H7651 días^H3117 se comerán^H398 ázimos^H4682.

Hebreo original

וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חָג שִׁבְעַת יָמִים מַצֹּות יֵאָכֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה	u./va./cha.mi.Shah	H2568	HC/R/Acfsa
עָשָׂ֥ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	—
י֛וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לַ/חֹ֥דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
חָ֑ג	Chag	H2282	HNcmsa
שִׁבְעַ֣ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc
יָמִ֔ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
מַצּ֖וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa
יֵאָכֵֽל	ye.'a.Khel	H398	HVNi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de מָצַץ (mâtsats) [H4711] en el sentido de devorar ávidamente por dulzura; propiamente, dulzura; concretamente, dulce (es decir no agriado ni amargado con levadura); específicamente, un pastel o pan sin fermentar, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 28 › Versículo 17