Números 27:23

← Números 27:22	Números 27:23 (RV1909)	Números 28:1 →
Y Moisés hizo como Jehová le había mandado; que tomó á Josué, y le puso delante de Eleazar el sacerdote, y de toda la congregación:	Y puso sobre él sus manos, y dióle órdenes, como Jehová había mandado por mano de Moisés.	Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y puso^H5564 sobre^H5921 él sus manos^H3027, y dióle órdenes^H6680, como Jehová^H3068 había mandado^H1696 por mano^H3027 de Moisés^H4872.

Hebreo original

וַיִּסְמֹךְ אֶת־יָדָיו עָלָיו וַיְצַוֵּהוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּסְמֹ֧ךְ	va/i.yis.Mokh	H5564	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יָדָ֛י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וַ/יְצַוֵּ֑/הוּ	va/y.tza.Ve./hu	H6680	HC/Vpw3ms/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LA VIDA RENDIDA
Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
Nave’s: LLAMAMIENTO; GOBIERNO; MANO; ISRAEL; JOSUÉ; MINISTRO, cristiano; MOISÉS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 27 › Versículo 23