Números 25:12

← Números 25:11	Números 25:12 (RV1909)	Números 25:13 →
Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, ha hecho tornar mi furor de los hijos de Israel, llevado de celo entre ellos: por lo cual yo no he consumido en mi celo á los hijos de Israel.	Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;	Y tendrá él, y su simiente después de él, el pacto del sacerdocio perpetuo; por cuanto tuvo celo por su Dios, é hizo expiación por los hijos de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tanto^H3651 di^H559les: He aquí yo establezco^H5414 mi pacto^H1285 de paz^H7965 con él;

Hebreo original

לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לֹו אֶת־בְּרִיתִי שָׁלֹום׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לָ/כֵ֖ן	la./Khen	H3651	HR/D
אֱמֹ֑ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
הִנְנִ֨/י	hi./Ni	H2005	HTj/Sp1cs	—
נֹתֵ֥ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּרִיתִ֖/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Nehemías 13:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS
Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY; EL SUMO SACERDOTE
Nave’s: PACTO; DECISIÓN; ISRAEL; FINEES; REVERENCIA; CELO, RELIGIOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 25 › Versículo 12