Números 24:22

← Números 24:21	Números 24:22 (RV1909)	Números 24:23 →
Y viendo al Cineo, tomó su parábola, y dijo: Fuerte es tu habitación, pon en la peña tu nido:	Que el Cineo será echado, cuando Assur te llevará cautivo.	Todavía tomó su parábola, y dijo: ¡Ay! ¿quién vivirá cuando hiciere Dios estas cosas?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que el Cineo^H7014 será^H1961 echado^H5704, cuando Assur^H804 te llevará cautivo^H7617.

Hebreo original

כִּי אִם־יִהְיֶה לְבָעֵר קָיִן עַד־מָה אַשּׁוּר תִּשְׁבֶּךָּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
אִם	'im-	H518	HC	—
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לְ/בָ֣עֵֽר	le./Va.'er	H1197	HR/Vpc	—
קָ֑יִן	Ka.yin	H7014	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR
מָ֖ה	mah	H4100	HTi	—
אַשּׁ֥וּר	'a.Shur	H804	HNp
תִּשְׁבֶּֽ/ךָּ	tish.Be./ka	H7617	HVqi3fs/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): el mismo que קַיִן (qayin) [H7013] (con un juego sobre la afinidad a קָנָה (qânâh) [H7069]); Caín, el nombre del primer hijo, también de un lugar en Palestina, y de una tribu oriental
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): una raíz primitiva; transportar a cautividad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 24 › Versículo 22