Números 24:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 2
Números 24:2
| ← Números 24:1 | Números 24:2 (RV1909) | Números 24:3 → |
|---|---|---|
Y COMO vió Balaam que parecía bien á Jehová que él bendijese á Israel, no fué, como la primera y segunda vez, á encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto;
|
Y alzando sus ojos, vió á Israel alojado por sus tribus; y el espíritu de Dios vino sobre él.
|
Entonces tomó su parábola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, y dijo el varón de ojos abiertos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y alzandoH5375 sus ojosH5869, vióH7200 á IsraelH3478 alojadoH7931 por sus tribusH7626; y el espírituH7307 de DiosH430 vinoH1961 sobreH5921 él.
Hebreo original
וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־יִשְׂרָאֵל שֹׁכֵן לִשְׁבָטָיו וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשָּׂ֨א |
va/i.yi.Sa' | H5375 | HC/Vqw3ms | |
בִלְעָ֜ם |
vil.'Am | H1109 | HNp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֵינָ֗י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
וַ/יַּרְא֙ |
va/i.yaR' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שֹׁכֵ֖ן |
sho.Khen | H7931 | HVqrmsa | |
לִ/שְׁבָטָ֑י/ו |
li/sh.va.Ta/v | H7626 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וַ/תְּהִ֥י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alojado — Números 2:2-34, Números 23:9-10, Números 24:5
- espíritu — Números 11:25-29, 1 Samuel 10:10, 1 Samuel 19:20, 1 Samuel 19:23, 2 Crónicas 15:1, Mateo 7:22, Mateo 10:4, Mateo 10:8, Lucas 10:20, Juan 11:49-51
Referencias recíprocas (8): Levítico 23:42, Números 1:52, Números 2:34, Números 23:7, 1 Reyes 13:11, 2 Crónicas 20:14, Daniel 8:3, Juan 11:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: PROFECÍA
- Nave’s: BALAAM; ESPÍRITU SANTO; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún