Números 24:11

← Números 24:10	Números 24:11 (RV1909)	Números 24:12 →
Entonces se encendió la ira de Balac contra Balaam, y batiendo sus palmas le dijo: Para maldecir á mis enemigos te he llamado, y he aquí los has resueltamente bendecido ya tres veces.	Húyete, por tanto, ahora á tu lugar: yo dije que te honraría, mas he aquí que Jehová te ha privado de honra.	Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré yo también á tus mensajeros que me enviaste, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Húyete, por tanto, ahora^H6258 á tu lugar^H4725: yo dije^H559 que te honraría^{H3513 H3513}, mas he aquí^H2009 que Jehová^H3068 te ha privado^H4513 de honra^H3519.

Hebreo original

וְעַתָּה בְּרַח־לְךָ אֶל־מְקֹומֶךָ אָמַרְתִּי כַּבֵּד אֲכַבֶּדְךָ וְהִנֵּה מְנָעֲךָ יְהוָה מִכָּבֹוד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
בְּרַח	be.rach-	H1272	HVqv2ms	—
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
מְקוֹמֶ֑/ךָ	me.ko.Me./cha	H4725	HNcmsc/Sp2ms
אָמַ֨רְתִּי֙	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
כַּבֵּ֣ד	ka.Bed	H3513	HVpa
אֲכַבֶּדְ/ךָ֔	'a.kha.bed./Kha	H3513	HVpi1cs/Sp2ms
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
מְנָעֲ/ךָ֥	me.na.'a./Kha	H4513	HVqp3ms/Sp2ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/כָּבֽוֹד	mi./ka.Vod	H3519	HR/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): una raíz primitiva; excluir (negativa o positivamente) de beneficio o daño
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): una raíz primitiva; huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

yo dije — Números 22:17, Números 22:37
Jehová — Mateo 19:28-30, Hechos 8:20, Hebreos 11:24-26, 1 Pedro 5:2-3, 2 Juan 1:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 24 › Versículo 11