Números 22:17
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 17
Números 22:17
| ← Números 22:16 | Números 22:17 (RV1909) | Números 22:18 → |
|---|---|---|
Los cuales vinieron á Balaam, y dijéronle: Así dice Balac, hijo de Zippor: Ruégote que no dejes de venir á mí:
|
Porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me dijeres: ven pues ahora, maldíceme á este pueblo.
|
Y Balaam respondió, y dijo á los siervos de Balac: Aunque Balac me diese su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová mi Dios, para hacer cosa chica ni grande.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 sin dudaH3513 te honraréH3513 muchoH3966, y haréH6213 todoH3605 lo queH834 meH413 dijeresH559: venH3212 pues ahoraH4994, maldícemeH6894 á este puebloH5971.
כִּי־כַבֵּד אֲכַבֶּדְךָ מְאֹד וְכֹל אֲשֶׁר־תֹּאמַר אֵלַי אֶעֱשֶׂה וּלְכָה־נָּא קָבָה־לִּי אֵת הָעָם הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כַבֵּ֤ד |
kha.Bed | H3513 | HVpa | |
אֲכַבֶּדְ/ךָ֙ |
'a.kha.bed./Kha | H3513 | HVpi1cs/Sp2ms | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְ/כֹ֛ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תֹּאמַ֥ר |
to.Mar | H559 | HVqi2ms | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
אֶֽעֱשֶׂ֑ה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs | |
וּ/לְכָ/ה |
u./le.kha/h- | H3212 | HC/Vqv2ms/Sh | |
נָּא֙ |
na' | H4994 | HTj | |
קָֽבָ/ה |
ka.va/h- | H6895 | HVqv2ms/Sh | — |
לִּ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֥ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6894 — קַב (qab, kab): una cavidad, es decir, recipiente usado como medida (seca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): ahuecar, es decir, (figuradamente) difamar o maldecir (es decir, herir con palabras)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haré — Números 23:2-3, Números 23:29-30, Mateo 14:7
- ven — Números 22:6
- duda — Números 24:11, Deuteronomio 16:9, Ester 5:11, Ester 7:9, Mateo 4:8-9, Mateo 16:26
Referencias recíprocas (13): Números 22:37, Números 23:7, Números 23:11, Números 24:10, Deuteronomio 23:4, Jueces 16:5, 2 Samuel 13:28, 2 Reyes 5:5, Daniel 2:6, Daniel 2:48, Daniel 5:7, Hechos 1:18, 1 Timoteo 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM; HONRA-DESHONRA; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MOABITAS
- Nave’s: BALAC; DECISIÓN; DIOS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún