Números 22:11
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 11
Números 22:11
| ← Números 22:10 | Números 22:11 (RV1909) | Números 22:12 → |
|---|---|---|
Y Balaam respondió á Dios: Balac hijo de Zippor, rey de Moab, ha enviado á mí diciendo:
|
He aquí este pueblo que ha salido de Egipto, cubre la haz de la tierra: ven pues ahora, y maldícemelo; quizá podré pelear con él, y echarlo.
|
Entonces dijo Dios á Balaam: No vayas con ellos, ni maldigas al pueblo; porque es bendito.
|
Texto del versículo
He aquíH2009 este puebloH5971 que ha salidoH3318 de EgiptoH4714, cubreH3680 la hazH5869 de la tierraH776: venH3212 pues ahoraH6258, y maldícemeloH6895; quizáH6894 podréH194 pelearH3201 con él, y echarloH1644.
הִנֵּה הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם וַיְכַס אֶת־עֵין הָאָרֶץ עַתָּה לְכָה קָבָה־לִּי אֹתֹו אוּלַי אוּכַל לְהִלָּחֶם בֹּו וְגֵרַשְׁתִּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/יֹּצֵ֣א |
hai./yo.Tze' | H3318 | HTd/Vqrmsa | |
מִ/מִּצְרַ֔יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וַ/יְכַ֖ס |
va/y.Khas | H3680 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֵ֣ין |
'ein | H5869 | HNcbsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
עַתָּ֗ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
לְכָ֤/ה |
le.Kha/h | H3212 | HVqv2ms/Sh | |
קָֽבָ/ה |
ka.va/h- | H6895 | HVqv2ms/Sh | |
לִּ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אוּלַ֥י |
'u.Lai | H194 | HD | |
אוּכַ֛ל |
'u.Khal | H3201 | HVqi1cs | |
לְ/הִלָּ֥חֶם |
le./hi.La.chem | H3898 | HR/VNc | — |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/גֵרַשְׁתִּֽי/ו |
ve./ge.rash.Ti/v | H1644 | HC/Vpq1cs/Sp3ms |
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6894 — קַב (qab, kab): una cavidad, es decir, recipiente usado como medida (seca)
- H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): ahuecar, es decir, (figuradamente) difamar o maldecir (es decir, herir con palabras)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pelear — Números 22:11
Referencias recíprocas (6): Génesis 27:29, Números 23:7, Números 23:11, Números 24:10, Josué 24:10, 1 Samuel 17:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MOABITAS
- Nave’s: ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún