Números 20:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 20 > Versículo 18
Números 20:18
| ← Números 20:17 | Números 20:18 (RV1909) | Números 20:19 → |
|---|---|---|
Rogámoste que pasemos por tu tierra; no pasaremos por labranza, ni por viña, ni beberemos agua de pozos: por el camino real iremos, sin apartarnos á la diestra ni á la siniestra, hasta que hayamos pasado tu término.
|
Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera saldré contra ti armado.
|
Y los hijos de Israel dijeron: Por el camino seguido iremos; y si bebiéremos tus aguas yo y mis ganados, daré el precio de ellas: ciertamente sin hacer otra cosa, pasaré de seguida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EdomH123 leH413 respondióH559: NoH3808 pasarásH5674 por mi [país], de otra maneraH6435 saldréH3318 contraH7125 ti armadoH2719.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱדֹום לֹא תַעֲבֹר בִּי פֶּן־בַּחֶרֶב אֵצֵא לִקְרָאתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
אֱד֔וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲבֹ֖ר |
ta.'a.Vor | H5674 | HVqi2ms | |
בִּ֑/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
בַּ/חֶ֖רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
אֵצֵ֥א |
'e.Tze' | H3318 | HVqi1cs | |
לִ/קְרָאתֶֽ/ךָ |
li/k.ra.Te./cha | H7125 | HR/Vqc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Números 20:20, Números 21:4, Deuteronomio 2:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EDOMITAS; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: EDOMITAS; INHOSPITALIDAD; ISRAEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún