Números 19:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 19 > Versículo 20
Números 19:20
| ← Números 19:19 | Números 19:20 (RV1909) | Números 19:21 → |
|---|---|---|
Y el limpio rociará sobre el inmundo al tercero y al séptimo día: y cuando lo habrá purificado al día séptimo, él lavará luego sus vestidos, y á sí mismo se lavará con agua, y será limpio á la tarde.
|
Y el que fuere inmundo, y no se purificare, la tal persona será cortada de entre la congregación, por cuanto contaminó el tabernáculo de Jehová: no fué rociada sobre él el agua de separación: es inmundo.
|
Y les será por estatuto perpetuo: también el que rociare el agua de la separación lavará sus vestidos; y el que tocare el agua de la separación, será inmundo hasta la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y elH376 queH834 fuere inmundoH2931, y noH3808 se purificareH2398, la tal personaH5315 será cortadaH3772 de entreH8432 la congregaciónH6951, porH3588 cuanto contaminóH2930 elH376 tabernáculoH4720 de JehováH3068: noH3808 fué rociadaH2236 sobreH5921 él elH376 aguaH4325 de separaciónH5079: es inmundoH2930.
Hebreo original
וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתֹּוךְ הַקָּהָל כִּי אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֤ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִטְמָא֙ |
yit.Ma' | H2930 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִתְחַטָּ֔א |
yit.cha.Ta' | H2398 | HVti3ms | |
וְ/נִכְרְתָ֛ה |
ve./nikh.re.Tah | H3772 | HC/VNq3fs | |
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֖וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
מִ/תּ֣וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/קָּהָ֑ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִקְדַּ֨שׁ |
mik.Dash | H4720 | HNcmsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
טִמֵּ֗א |
ti.Me' | H2930 | HVpp3ms | |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
נִדָּ֛ה |
ni.Dah | H5079 | HNcfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
זֹרַ֥ק |
zo.Rak | H2236 | HVQp3ms | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
טָמֵ֥א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- purificare — Génesis 17:14, Números 15:30, Números 19:13, Marcos 16:16, Hechos 13:39-41, Romanos 2:4-5, 2 Pedro 3:14, Apocalipsis 22:11
Referencias recíprocas (8): Éxodo 2:18, Levítico 15:31, Levítico 17:16, Levítico 20:3, Números 19:9, 2 Crónicas 30:18, Ezequiel 14:8, 1 Corintios 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; CONTAMINACIÓN; PURIFICACIONES O BAUTISMOS; LA VACA BERMEJA
- Nave’s: IGLESIA; CONTAMINACIÓN; PURIFICACIÓN; TABERNÁCULO; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún