Números 19:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 19 > Versículo 16
Números 19:16
| ← Números 19:15 | Números 19:16 (RV1909) | Números 19:17 → |
|---|---|---|
Y todo vaso abierto, sobre el cual no hubiere tapadera bien ajustada, será inmundo.
|
Y cualquiera que tocare en muerto á cuchillo sobre la haz del campo, ó en muerto, ó en hueso humano, ó en sepulcro, siete días será inmundo.
|
Y para el inmundo tomarán de la ceniza de la quemada vaca de la expiación, y echarán sobre ella agua viva en un vaso:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cualquieraH3605 queH834 tocareH5060 en muertoH2491 á cuchilloH2719 sobreH5921 la hazH6440 del campoH7704, ó en muertoH2491, óH176 en huesoH6106 humanoH120, óH176 en sepulcroH6913, sieteH7651 díasH3117 será inmundoH2930.
Hebreo original
וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב אֹו בְמֵת אֹו־בְעֶצֶם אָדָם אֹו בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹ֨ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִגַּ֜ע |
yi.Ga' | H5060 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/שָּׂדֶ֗ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
בַּֽ/חֲלַל |
ba./cha.lal- | H2491 | HR/Aamsc | |
חֶ֨רֶב֙ |
che.rev | H2719 | HNcfsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְ/מֵ֔ת |
ve./Met | H4191 | HR/Vqrmsa | — |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
בְ/עֶ֥צֶם |
ve./'E.tzem | H6106 | HR/Ncfsc | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְ/קָ֑בֶר |
ve./Ka.ver | H6913 | HR/Ncmsa | |
יִטְמָ֖א |
yit.Ma' | H2930 | HVqi3ms | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hueso — Ezequiel 39:11-16
- sepulcro — Mateo 23:27, Lucas 11:44
- tocare — Números 19:11, Números 31:19
Referencias recíprocas (10): Levítico 11:39, Levítico 21:1, Números 9:6, 1 Samuel 20:26, 2 Reyes 23:14, Isaías 65:4, Lamentaciones 4:14, Ezequiel 16:5, Ezequiel 39:12, Lucas 8:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS
- Torrey’s: LOS MUERTOS; LA VACA BERMEJA; LA ESPADA
- Nave’s: SEPULTURA; CONTAMINACIÓN; LUTO; HIGIENE; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún