Números 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 19 > Versículo 12
Números 19:12
| ← Números 19:11 | Números 19:12 (RV1909) | Números 19:13 → |
|---|---|---|
El que tocare muerto de cualquiera persona humana, siete días será inmundo:
|
Este se purificará al tercer día con aquesta agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.
|
Cualquiera que tocare en muerto, en persona de hombre que estuviere muerto, y no se purificare, el tabernáculo de Jehová contaminó; y aquella persona será cortada de Israel: por cuanto el agua de la separación no fué rociada sobre él, inmundo será; y su inmundicia será sobre él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Este se purificaráH2398 al tercerH7992 díaH3117 con aquesta agua, y al séptimoH7637 díaH3117 será limpioH2891; y siH518 al tercerH7992 díaH3117 noH3808 se purificareH2398, noH3808 será limpioH2891 al séptimoH7637 díaH3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הוּא יִתְחַטָּא־בֹו בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם־לֹא יִתְחַטָּא בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יִתְחַטָּא |
yit.cha.ta'- | H2398 | HVti3ms | |
ב֞/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
בַּ/יּ֧וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֛י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
וּ/בַ/יּ֥וֹם |
u./vai./Yom | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֖י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
יִטְהָ֑ר |
yit.Har | H2891 | HVqi3ms | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לֹ֨א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִתְחַטָּ֜א |
yit.cha.Ta' | H2398 | HVti3ms | |
בַּ/יּ֧וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֛י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
וּ/בַ/יּ֥וֹם |
u./vai./Yom | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֖י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִטְהָֽר |
yit.Har | H2891 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se purificará — Números 19:17-18, Salmos 51:7, Ezequiel 36:25, Hechos 15:9, Apocalipsis 7:14
- tercer día — Éxodo 19:11, Éxodo 19:15, Levítico 7:17, Números 31:19, Oseas 6:2, 1 Corintios 15:3-4
Referencias recíprocas (8): Génesis 22:4, Levítico 8:33, Levítico 8:35, Levítico 15:13, Números 8:21, Números 19:19, Juan 13:10, Hebreos 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MUERTOS; PURIFICACIONES O BAUTISMOS; LA VACA BERMEJA
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; LUTO; HIGIENE; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido