Números 15:8

← Números 15:7	Números 15:8 (RV1909)	Números 15:9 →
Y de vino para la libación ofrecerás el tercio de un hin, en olor suave á Jehová.	Y cuando ofreciereis novillo en holocausto ó sacrificio, por especial voto, ó de paces á Jehová,	Ofrecerás con el novillo un presente de tres décimas de flor de harina, amasada con la mitad de un hin de aceite:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando^H3588 ofreciereis novillo^H1121 en holocausto^H5930 ó^H176 sacrificio^H2077, por especial^H6381 voto^H5088, ó^H176 de paces^H8002 á Jehová^H3068,

Hebreo original

וְכִי־תַעֲשֶׂה בֶן־בָּקָר עֹלָה אֹו־זָבַח לְפַלֵּא־נֶדֶר אֹו־שְׁלָמִים לַיהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C
תַעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	—
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
בָּקָ֖ר	ba.Kar	H1241	HNcbsa	—
עֹלָ֣ה	'o.Lah	H5930	HNcfsa
אוֹ	'ov-	H176	HC
זָ֑בַח	Za.vach	H2077	HNcmsa
לְ/פַלֵּא	le./fa.le'-	H6381	HR/Vpc
נֶ֥דֶר	Ne.der	H5088	HNcmsa
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
שְׁלָמִ֖ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 15 › Versículo 8