Números 15:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 15
Números 15:15
| ← Números 15:14 | Números 15:15 (RV1909) | Números 15:16 → |
|---|---|---|
Y cuando habitare con vosotros extranjero, ó cualquiera que estuviere entre vosotros por vuestras edades, si hiciere ofrenda encendida de olor suave á Jehová, como vosotros hiciereis, así hará él.
|
Un mismo estatuto tendréis, vosotros de la congregación y el extranjero que con vosotros mora; estatuto que será perpetuo por vuestras edades: como vosotros, así será el peregrino delante de Jehová.
|
Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el peregrino que con vosotros mora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
UnH259 mismo estatutoH2708 tendréis, vosotros de la congregaciónH6951 y el extranjeroH1616 que [con vosotros] moraH1481; estatutoH2708 que será perpetuoH5769 por vuestras edadesH1755: como vosotros, así será el peregrinoH1616 delanteH6440 de JehováH3068.
Hebreo original
הַקָּהָל חֻקָּה אַחַת לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם כָּכֶם כַּגֵּר יִהְיֶה לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/קָּהָ֕ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
חֻקָּ֥ה |
chu.Kah | H2708 | HNcbsa | |
אַחַ֛ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/לַ/גֵּ֣ר |
ve./la./Ger | H1616 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/גָּ֑ר |
ha./Gar | H1481 | HTd/Vqrmsa | |
חֻקַּ֤ת |
chu.Kat | H2708 | HNcbsc | |
עוֹלָם֙ |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
le./do.Ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
כָּ/כֶ֛ם |
ka./Khem | HR/Sp2mp | — | |
כַּ/גֵּ֥ר |
ka./Ger | H1616 | HRd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֖ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estatuto — Éxodo 12:14, Éxodo 12:24, Éxodo 12:43, Números 10:8, Números 18:8, 1 Samuel 30:25
- Un — Éxodo 12:49, Levítico 24:22, Números 9:14, Números 15:29, Gálatas 3:28, Efesios 2:11-22, Colosenses 3:11
Referencias recíprocas (3): Éxodo 12:48, Números 19:10, Ezequiel 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEREGRINOS
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; OFRENDAS
- Nave’s: FORASTEROS; LEGISLACIÓN; OFRENDAS; ORDENANZA; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún