Números 14:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 17
Números 14:17
| ← Números 14:16 | Números 14:17 (RV1909) | Números 14:18 → |
|---|---|---|
Porque no pudo Jehová meter este pueblo en la tierra de la cual les había jurado, los mató en el desierto.
|
Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del Señor, como lo hablaste, diciendo:
|
Jehová, tardo de ira y grande en misericordia, que perdona la iniquidad y la rebelión, y absolviendo no absolverá al culpado; que visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y hasta los cuartos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258, pues, yo te ruegoH4994 que sea magnificadaH1431 la fortalezaH3581 del SeñorH136, como lo hablasteH1696, diciendoH559:
Hebreo original
וְעַתָּה יִגְדַּל־נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֕ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
יִגְדַּל |
yig.dal- | H1431 | HVqj3ms | |
נָ֖א |
na' | H4994 | HTe | |
כֹּ֣חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
דִּבַּ֖רְתָּ |
di.Bar.ta | H1696 | HVpp2ms | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Génesis 18:28, Éxodo 34:5, Éxodo 34:6, Números 21:7, Salmos 25:11, Salmos 79:11, Isaías 62:6, Amós 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INTERCESIÓN
- Nave’s: INTERCESIÓN; ISRAEL; MOISÉS; ORACIÓN; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún