Números 11:3

← Números 11:2	Números 11:3 (RV1909)	Números 11:4 →
Entonces el pueblo dió voces á Moisés, y Moisés oró á Jehová, y soterróse el fuego.	Y llamó á aquel lugar Taberah; porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.	Y el vulgo que había en medio tuvo un vivo deseo, y volvieron, y aun lloraron los hijos de Israel, y dijeron: ¡Quién nos diera á comer carne!

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y llamó^H7121 á aquel lugar Taberah^H8404; porque^H3588 el fuego^H784 de Jehová^H3068 se encendió^H1197 en ellos.

Hebreo original

וַיִּקְרָא שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא תַּבְעֵרָה כִּי־בָעֲרָה בָם אֵשׁ יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְרָ֛א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
שֵֽׁם	shem-	H8034	HNcmsc	—
הַ/מָּק֥וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa	—
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
תַּבְעֵרָ֑ה	tav.'e.Rah	H8404	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בָעֲרָ֥ה	va.'a.Rah	H1197	HVqp3fs
בָ֖/ם	va/m		HR/Sp3mp	—
אֵ֥שׁ	'esh	H784	HNcbsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8404 — תַּבְעֵרָה (Tabʻêrâh, tab-ay-raw'): de בָּעַר (bâʻar) [H1197]; quema; Taberah, un lugar en el Desierto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 11 › Versículo 3