Números 11:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 27
Números 11:27
| ← Números 11:26 | Números 11:27 (RV1909) | Números 11:28 → |
|---|---|---|
Y habían quedado en el campo dos varones, llamado el uno Eldad y el otro Medad, sobre los cuales también reposó el espíritu: estaban estos entre los escritos, mas no habían salido al tabernáculo; y profetizaron en el campo.
|
Y corrió un mozo, y dió aviso á Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campo.
|
Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus mancebos, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y corrióH7323 un mozoH5288, y dió avisoH5046 á MoisésH4872, y dijoH559: EldadH419 y MedadH4312 profetizanH5012 en el campoH4264.
Hebreo original
וַיָּרָץ הַנַּעַר וַיַּגֵּד לְמֹשֶׁה וַיֹּאמַר אֶלְדָּד וּמֵידָד מִתְנַבְּאִים בַּמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣רָץ |
va/i.Ya.rotz | H7323 | HC/Vqw3ms | |
הַ/נַּ֔עַר |
ha./Na.'ar | H5288 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּגֵּ֥ד |
va/i.ya.Ged | H5046 | HC/Vhw3ms | |
לְ/מֹשֶׁ֖ה |
le./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֶלְדָּ֣ד |
'el.Dad | H419 | HNp | |
וּ/מֵידָ֔ד |
u./mei.Dad | H4312 | HC/Np | |
מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
mit.na.be.'Im | H5012 | HVtrmpa | |
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה |
Ba./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H419 — אֶלְדָּד (ʼEldâd, el-dad'): Eldad, un israelita
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4312 — מֵידָד (Mêydâd, may-dawd'): Medad, un israelita
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Lucas 9:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: FANATISMO; ELDAD; INSPIRACIÓN; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; MEDAD; MOISÉS; ORACIÓN; ANGUSTIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún