Números 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 13
Números 11:13
| ← Números 11:12 | Números 11:13 (RV1909) | Números 11:14 → |
|---|---|---|
¿Concebí yo á todo este pueblo? ¿engendrélo yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, á la tierra de la cual juraste á sus padres?
|
¿De dónde tengo yo carne para dar á todo este pueblo? porque lloran á mí, diciendo: Danos carne que comamos.
|
No puedo yo solo soportar á todo este pueblo, que me es pesado en demasía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿De dóndeH370 tengo yo carneH1320 para darH5414 á todoH3605 este puebloH5971? porqueH3588 lloranH1058 á mí, diciendoH559: DanosH5414 carneH1320 que comamosH398.
Hebreo original
מֵאַיִן לִי בָּשָׂר לָתֵת לְכָל־הָעָם הַזֶּה כִּי־יִבְכּוּ עָלַי לֵאמֹר תְּנָה־לָּנוּ בָשָׂר וְנֹאכֵלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אַ֤יִן |
me./'A.yin | H370 | HR/Ti | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בָּשָׂ֔ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
לָ/תֵ֖ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִבְכּ֤וּ |
yiv.Ku | H1058 | HVqi3mp | |
עָלַ/י֙ |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
תְּנָ/ה |
te.na/h- | H5414 | HVqv2ms/Sh | |
לָּ֥/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
בָשָׂ֖ר |
va.Sar | H1320 | HNcmsa | |
וְ/נֹאכֵֽלָה |
ve./no.Khe.lah | H398 | HC/Vqh1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H370 — אַיִן (ʼayin, ah-yin'): ¿dónde? (solo en conexión con prefijo preposicional, ¿de dónde?)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Levítico 25:20, Salmos 78:19, Marcos 6:37, Romanos 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: MOISÉS; MURMURACIÓN; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún