Números 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 10 > Versículo 12
Números 10:12
| ← Números 10:11 | Números 10:12 (RV1909) | Números 10:13 → |
|---|---|---|
Y fué en el año segundo, en el mes segundo, á los veinte del mes, que la nube se alzó del tabernáculo del testimonio.
|
Y movieron los hijos de Israel por sus partidas del desierto de Sinaí; y paró la nube en el desierto de Parán.
|
Y movieron la primera vez al dicho de Jehová por mano de Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y movieronH5265 los hijosH1121 de IsraelH3478 por sus partidas del desiertoH4057 de SinaíH5514; y paróH7931 la nubeH6051 en el desiertoH4047 de ParánH6290.
Hebreo original
וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמַסְעֵיהֶם מִמִּדְבַּר סִינָי וַיִּשְׁכֹּן הֶעָנָן בְּמִדְבַּר פָּארָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֧וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם |
le./mas.'ei./Hem | H4550 | HR/Ncmpc/Sp3mp | — |
מִ/מִּדְבַּ֣ר |
mi./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsc | |
סִינָ֑י |
si.Nai | H5514 | HNp | |
וַ/יִּשְׁכֹּ֥ן |
va/i.yish.Kon | H7931 | HC/Vqw3ms | |
הֶ/עָנָ֖ן |
he./'a.Nan | H6051 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/מִדְבַּ֥ר |
be./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsc | |
פָּארָֽן |
pa.Ran | H6290 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4047 — מַגְפִּיעָשׁ (Magpîyʻâsh, mag-pee-awsh'): Magpiash, un israelita
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): Sinaí, monte de Arabia
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): Paran, desierto de Arabia
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4550 — מַסַּע (maççaʻ, mas-sah'): una partida (al levantar las tiendas), es decir, marcha (no necesariamente el viaje de un solo día); por implicación, una etapa (o punto de partida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- partidas del desierto — Éxodo 19:1-2, Números 1:1, Números 9:1, Números 9:5, Números 33:15
- desierto — Génesis 21:21, Números 12:16, Números 13:3, Números 13:26, Deuteronomio 1:1, Deuteronomio 33:2, 1 Samuel 25:1, Habacuc 3:3
- movieron — Éxodo 13:20, Éxodo 40:36-37, Números 33:16, Deuteronomio 1:19
Referencias recíprocas (5): Levítico 25:1, Números 7:66, Deuteronomio 1:33, Deuteronomio 10:6, 1 Reyes 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún